Archive pour la catégorie “Informations Hettange-Gde, Sœtrich”

Ce mercredi 6 avril 2011, plusieurs commerçants ont fait part d’un certain mécontentement alors qu’ils venaient comme tous les mercredis pour le marché. La place était encore occupée par les forains qui devaient selon nos informations prendre la direction de Sierk les Bains mais qui en l’absence d’autorisation n’ont pu confirmer ce départ, entrainant du même coup le mécontentement des commerçants ambulants qui devaient s’installer sans avoir été avisé de ce contre temps.

Comments 2 commentaires »

Comments Commentaires fermés sur Reg’Art 2010

 

                        ILS SE TROMPENT DE PROJET

 

Fin 2010, la municipalité présentait aux habitants de notre commune la volonté de concrétiser le projet d’usine de décarbonatation.

-Il s’agit d’un projet couteux qui n’apporte qu’une solution partielle.

-Il s’agit d’un projet couteux qui aura une répercussion sur nos factures.

-Il s’agit d’un projet couteux . Estimez vous être suffisamment informés?

 

-Il s’agit d’un projet couteux qui va réduire les capacités financières de notre commune.

– Quelles sont les garanties sanitaires? ( femmes enceintes, enfants)

.

Enfin n’oublions pas que le vote, que ce vote n’est passé en conseil municipal que grâce à la voix prépondérante du Maire alors que le scrutin était de 10 pour et de 10 contre. Aujourd’hui est ce « HettangePassion » qui va faire la différence ?

 

Le point.

 Résultats commune par commune de la qualité de l’eau potable – France Continentale et DOM


http://www.sante.gouv.fr/resultats-du-controle-sanitaire-de-la-qualite-de-l-eau-potable.html

Rappelons tout d’abord ce qu’est la décarbonatation ?

Il s’agit d’un procédé qui consiste à diminuer la dureté de l’eau. Parmi quatre procédés, l’orientation Hettangeoise consiste à choisir le mode opératoire de traitement à la chaux. Globalement le taux de dureté devrait être ramené entre 15 et 18 %. D’autres communes se sont orientées vers ce mode de gestion, la plus proche de nous est Yutz qui après référendum municipal a choisi de déléguer la prestation à la Lyonnaise des Eaux. Qu’en est il aujourd’hui à Hettange Grande / Soetrich. Les informations sur ce projet sont distillées à doses homéopathiques. Les hésitations de l’équipe municipale en place flirtent avec l’idée de le concrétiser malgré tout .

Néanmoins des interrogations lourdes de conséquences apparaissent.

-De combien le taux de dureté est-il diminué et que cela signifie-t-il à l’échelle de notre commune ?

Réponse: Le taux de dureté est diminué en moyenne de 50%. C’est à dire que globalement , l’eau qui arrive au robinet serait aux environs de 20. Il est utile de rappeler que le taux préconisé par les spécialistes varie entre 7 et 12 donc le chiffre de 20 ne suffit pas. Ce qui prouve bien que l’usine de décarbonatation ne remplace pas les adoucisseurs individuels dont de nombreux habitants sont propriétaires.

D’où les questions qui en ressortent.

L’investissement est-il réaliste ?

Quelle sera la part d’augmentation sur vos factures ?

Les représentants de la municipalité estiment une répercussion de O,50 cents par m3 ce qui devait placer le prix du m3 à 2€ 50 , pourtant ce tarif est déjà dépassé. (Voir bulletin municipal de décembre 2010 et compte rendu réunion du 2 Décembre 2010 au centre Europa).

Le cout global du projet de décarbonatation s’élève à 2 millions d’Euro et 150 000 Euro par an de fonctionnement. La revente du calcaire n’est pas estimée dans l’immédiat. Force est de constater que comparativement, l’eau a augmenté à Yutz en 2007 de 33% avec une part de +14 % pour le délégataire. Concrètement une facture aujourd’hui de 200€ passe à 240 €.

 

Enfin dernière question à qui va profiter cette usine de décarbonatation?

 

Le service des eaux de notre commune est composé de trois personnes (voir organigramme). Ce service fonctionne avec compétence courageusement malgré un effectif restreint. Derrière ce projet de décarbonatation ne se profile-t-il pas une idée de rétrocession au bénéfice d’un organisme privé?Une privatisation, nous n’osons y croire! toutefois, c‘est une question légitime qui mérite d’être posée car à combien reviendrait le prix de notre m3 d’eau en cas de cession du service.

En conclusion, pour être objectif nous pouvions penser en son temps que ce projet méritait une attention , à présent il est périmé par la conjoncture économique mais aussi, par le réalisme des femmes , des hommes, des habitants qui n’en veulent pas ! Ce projet pourrait ne pas voir le jour comme ce fût le cas de bien d’autres dont ce bassin de rétention qui devait être construit pour éviter des inondations sur Soetrich.

Aujourd’hui force est de constater qu’il serait souhaitable que la municipalité abandonne cette idée couteuse car n’oublions pas que le montant total de l’opération s’élève à plus de deux millions d’Euros. Vous n’ignorez pas que des choses plus urgentes existent comme par exemple, la station d’épuration. Le budget eau n’étant pas équilibré, est il opportun de mener à bien un projet de ce type après celui d’une fontaine à 60 000 € dont même une vente sur « ebay » n’aurait pas le succès escompté ? Il n’y a pas ceux qui d’un côté réfléchissent et les autres. En la matière il n’y a que des gens réalistes. Ces gens réalistes ne sont pas les représentants d’une équipe d’un électorat , ce sont ceux qui constatent que les factures liées à l’énergie (électricité, gaz, mais aussi eau) sont toujours plus lourdes. Ceux sont les habitants de notre commune qui ne veulent pas subir le caprice d’une réalisation fortuite tendant à alourdir la facture  » eau ».

 

Notre station d’épuration ne répond plus à la demande, tout le monde le sait. Monsieur le Maire propose même d’équiper le lotissement de la future extension de Soetrich de fosses sceptiques, cela est invraisemblable de nos jours!

En 1992, la réglementation a mis en place un calendrier progressif demandant aux collectivités locales de mettre en conformité leur station d’épuration pour le 31.12.2005.

En 2005* pourtant, près de 40% des stations d’épuration ont été déclarées non conformes. De plus, la circulaire du 8 décembre 2006 donne autorité aux préfets pour interdire aux collectivités toute extension d’urbanisation, en cas de non-conformité de leur filière d’épuration des eaux usées avec la directive européenne du 21 mai 1991.

 

Mesdames et Messieurs les élus soyez garants de l’avenir de notre commune. D’autres choix plus opportuns sont à faire aujourd’hui et méritent un esprit d’ouverture. L’usine de décarbonatation ne doit pas être votre priorité. Vous devez revoir votre jugement et faire le maximum pour préserver, contrairement à vos déclarations le service public (Gendarmerie) sur le territoire de notre commune ou encore défendre la modernisation du réseau d’assainissement là ou cela est nécessaire .Vos choix engagent l’avenir d’Hettange . Vous n’avez pas le droit de pénaliser les finances communales par cette mesure dangereuse et inutile qui sera lourde de conséquence si votre choix se confirme. Vous êtes nombreux à être pertinents et  sincères, ne soyez pas les représentants d’un projet qui n’est plus le bon au regard de la conjoncture mais aussi au regard plus simple de nos finances publiques dont chacun d’entre nous doit savoir que les limites sont sans aucun doute déjà largement dépassées. Une équipe municipale peut être amenée à changer d’avis sans que cela n’apparaisse comme un recul, sur ce dossier d’usine de décarbonatation , il est encore temps de dire, non !

 

HettangePassion.

 

Comments Un commentaire »

Hettange passion est toujours satisfait de voir que son site est lu mais que suite à ces lectures des décisions sont prises. Depuis nos articles, quelques améliorations ont été apportées au colombarium. 25/10/2009.

Le columbarium mérite un mot. Nul doute que notre cimetière est bien entretenu. Néanmoins nombre de nos concitoyens sont peinés par l’absence de suivi du plan d’occupation des « cases ». Les familles qui se recueillent soulignent que certaines cases sont vides délaissées abandonnées. Le respect de la mémoire implique sans doute une autre gestion de cet endroit si sensible au cœur des gens touchés par le deuil.

Comments 9 commentaires »

On murmure que !!!!!!

On murmure que !!!!!!
Tempête: danger….

Suite à la tempête d’Août 2008, les arbres qui longent la rivière à proximité de la Rue de Wampich en bas de la Rue du Moulin, menacent de tomber. Nous ne savons pas si ces arbres se trouvent sur le domaine privé ou public, par contre nous savons pour habiter Hettange, que cela devient une réelle menace d’accident en cas de chute, car au même endroit des enfants jouent et peuvent être victimes de ces négligences. Dans le domaine du droit, il y a ce que nous appelons la responsabilité des personnes morales et à cet endroit nous pensons que six mois après la tempête il serait urgent d’intervenir.

Comments Un commentaire »

L’assainissement semble poser problème dans notre commune. L’ absence de cohérence devient cruciale.
– le 16 novembre dernier le CM a créé en 23 pages (2011) « le service public d’assainissement non collectif » (SPANC) avec une redevance de 0,30 par m3 d’eau consommé. A la fin du règlement figure le montant des redevances pour chaque intervention du SPANC. N’y a-t-il pas double paiement ?
Ya-t-il un projet d’agrandissement ou de création d’ une station d’épuration ? cela semble plus qu’urgent. Mais rappelons que nos élus auraient pu , auraient dû réfléchir a deux fois avant de se lancer dans cette station d’épuration qui ne peut plus tout absorber.

Le règlement sanitaire départemental (58 pages) imposait en 1980 de se raccorder au réseau. L’arrêté préfectoral du 14/10/2004 applicable actuellement a abrogé l’article 49 sur les effluents.

Incontestablement l’eau de mine est de bonne qualité, des questions se posent que laisse t’on  de cette eau à ceux qui se trouvent à l’aval d’ Hettange ? à la Moselle? le surcout pour les candidats constructeurs obligés de détruire la fosse septique a partir du moment ou ils peuvent se raccorder au réseau et que ce dernier débouche sur quelque chose qui épure, si le sol le permet l’épuration par lagunage pour de petites unités.

Le 26 octobre 1997, le  Conseil Municipal de l’ époque abordait déjà le sujet de la station d’épuration. La révision du montant des subventions  afin d’établir un nouveau contrat sur la base  de 14 MF de travaux dont 10MF de subventions. A l’époque la première convention prévoyait 28 MF  dont 20 MF à charge de la commune. Le dépassement étant de 40 %   ou 11 MF à la charge de la commune le Maire déjà en poste décidait de résilier le contrat  mis en place par l’équipe d’avant 1995 a savoir celle des prédécesseurs. On peut considérer aujourd’hui que rien n’a été fait correctement  sur cette station d’épuration qui ne fonctionne pas ou presque pas normalement. Les élus « d’après 1995 » n’ont jamais dressé la bonne perspective. Le résultat est bien triste aujourd’hui. Ceux qui vous dirigent aujourd’hui sont ceux qui ont été élus en 1995, et depuis 18 ans voilà le résultat. Il est catastrophique.


Comments Commentaires fermés sur La station d’épuration à Hettange-Gde…

Circulation encore :

Vous travaillez, vous quittez Hettange aux environs de 7 H 15 ,  vous tentez désespérément de traverser Hettange en engageant le véhicule Rue De Gaulle en direction de Volmerange. Patatras, massacre, attente, énervement, désespérant, stress. Vous arrivez en retard….Votre chef n’est pas content.

Aucune déviation ne permet d’être informé de poursuivre vers la Route du Luxembourg. Les véhicules s’engouffrent sans la moindre signalisation.

Pourtant il serait si simple de mettre une signalisation préalable pour diriger les véhicules vers la Route du bénélux…car ne rêvons pas, à la possibilité d’avoir une présence humaine pour  signaler ou diriger…

C’est accablant, lorsque l’on sait que 16 000 véhicules et conducteurs traversent notre cité de ne pas prendre les mesures adaptées. Cela fait deux mois que ça dure….

Comments 3 commentaires »

On pourrait faire autrement!!!! il se murmure que…..

On pourrait faire autrement!!!! il se murmure que.....

Un tourné à gauche à l’entrée d’Hettange, inutile car impossible a accéder aux heures de pointes pour ceux qui veulent aller vers la route d’Elange. Et dans l’autre sens vous avez 3 feux tricolores sur 500 mètres, impossible de réguler un trafic routier!!!!!!! sans oublier l’ intersection ingérable à hauteur de la pharmacie Rue Patton et De Gaulle….

Circulation
Hettange est traversée dans la journée par un flux continu de véhicules. Les estimations parlent de 16 à 18000 véhicules jour. Alors que la fluidité du trafic est rendue difficile par une succession de feux tricolores, placés d’une manière absurde et incohérente, sans oublier un tourné à gauche (voir photo) ( inaccessible aux heures de pointes) réservé à trois voitures seulement sur la pénétrante en provenance de Thionville, il se trouve que l’on réduit encore la fluidité du trafic par la présence matinale de la balayeuse ou du camion poubelle qui empruntent les mêmes axes (Rue Patton et De Gaulle) et bloque les véhicules. On pourrait imaginer de faire passer ces véhicules de traitement des ordures ou du nettoyage à des heures dites creuses…….afin de ne pas pénaliser encore plus les automobilistes….et rendre la circulation impossible.


Sacs jaunes pour le traitement des bouteilles plastiques

.

A une époque ou le traitement des déchets devient une préoccupation principale, comment expliquer que les services municipaux ne peuvent pas attribuer plus d’un rouleau de sacs jaunes aux demandeurs qui se présentent en Mairie ou l’on déclare être en rupture.(11/12/2008)…


Entretien du terrain de foot/[
Et s’ il y avait des gens qui ne savent pas, qui multiplient les erreurs et qui portent des jugements incohérents?

Aux demandes du Fc Hettange de procéder à un sablage du terrain ainsi que de traiter la présence de « nuisibles »(vers blanc), qui abîment la pelouse. Il est répondu  » vous savez il ne sert a rien de procéder au sablage etc etc….. cela n’est pas une obligation »……
Résultat la pelouse du stade est dans un état lamentable. Il semble que ceux qui répondent avec une telle légèreté sont les mêmes qui font des fautes dans la construction , dans l’étroitesse de la rue du Moulin ou deux véhicules ne peuvent croiser un bus en raison des chicanes et de ces terribles murs. Cette rue est belle mais c’est un échec car la circulation est impossible.

Il y a tant de fautes dans les travaux qu’il convient de faire attention car le contribuable paye et à un moment demande des comptes…. !!! Pour en revenir au terrain, CQFD va vous aider, un sablage du terrain doit se faire périodiquement pour cela :
Il faut employer du sable silicieux (0,2-0,4) lavé pauvre en calcaire et ainsi les résultats suivants apparaissent :

Le feutre est mélangé.
La perméabilité à l’eau est accrue.
La surface sèche plus rapidement.
Les inégalités du sol sont aplanies.
Le sol est assaini.

Concernant la présence de nuisibles, deux types de produits sont référencés. Ils sont chimiques ou biologiques…et contrairement à certaines affirmations autorisés.

Nous allons vous fournir les informations prochainement, ainsi tant le stade de la Forêt que celui des Carrières pourront être dans un état respectable. En attendant cela fait deux ans qu’aucun sablage n’a été effectué au stade des Carrières, ce qui provoque pour la première fois l’annulation des rencontres…

Toujours au stade des Carrières

Cela fait trois mois que les dirigeants demandent le remplacement de certaines lampes des projecteurs. Aujourd’hui 12 décembre 2008, toujours rien de fait, ce qui réduit considérablement les possibilités d’entrainement.
« Et si on oubliait de mettre de l’essence dans la voiture d’un chef, avancerait elle »….
C’est une colère légitime de la part de dirigeants et de bénévoles qui mettent et donnent de leur temps dans le froid pour faire vivre notre commune alors que d’autres ne font tout simplement pas leur travail »…mais que ce soit au Football ou ailleurs ces mêmes femmes et hommes aimeraient avoir une écoute, une attention .

Comments Un commentaire »

Consultez l’article de 2012: http://hettangepassion.free.fr

Le Cortège de Saint Nicolas démarrera de l’école Sainte Barbe à 13h45 et passera dans les rues suivantes :
Rue des Roses, Giratoire route de Kanfen, les Hauts d’Hettange, rue du Val, rue De Gaulle, rue Patton, place Robert Schuman, rue du Maréchal Ney, rue du Moulin, rue Van Gogh, rue Gauguin, rue Delacroix, rue du Vieux Château, rue Chateaubriand, rue de Rome, rue de Bretagne, rue de Péderobba, arrivée COSEC.

Le défilé sera suivi d’un goûter Spectacle dès 16h


Comments Un commentaire »

Le nouveau  Conseiller Général est Michel PAQUET :

Le second tour n’a pas modifié la donne, l’abstention reste le grand vainqueur des élections cantonales. Michel PAQUET est élu  avec53 % des voix. Il devance Jean Le Gac Premier Adjoint à Hettange Grande qui connait un cruel échec en ayant pas réussi a mobiliser dans sa commune pourtant la plus importante du canton. Le succès de Monsieur PAQUET est relatif car il apparait  nettement que  les électeurs se sont majoritairement abstenus, ce qui révèle un malaise évident. Comment pourrait il en être autrement  lorsque l’on voit ou que l’on sait ce qui se déroule en coulisse.

Que retiendrons nous de ces élections :

Un candidat du Front national qui sans faire la moindre réunion publique fait 15 % des voix sur Hettange Grande, autant que Monsieur MILLIERE qui a tenté un coup lors de ce scrutin mais qui perd 164 voix au regard du premier tour des élections municipales de 2008. L’évidence des chiffres est cruelle.

L’absence de mobilisation à Hettange Grande-Soetrich.

Triste constat là également. 3 candidats de notre commune se sont affrontés provoquant selon les dires même de ces élus Hettangeois la risée dans les communes voisines. Avec trois candidats sur sept au premier tour, la mobilisation aurait dû être importante. En fait elle a été la plus mauvaise du canton avec 35 % de votants. Conséquence nos trois élus Hettangeois ont été délaissés par les habitants de leur propre commune. 35% de votants à Hettange Grande Soetrich, ces trois élus doivent se poser des questions sur la nature de leur action politique. La sanction est forte, puissent t’ils enfin faire preuve d’humilité en lieu et place de faire de sombres calculs affligeants avec des alliances qui changent au fur et à mesure des années……..

 

Comments 2 commentaires »


© Copyright 02/2009 HettangePassion. Tous droits réservés.